ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказом № 21/04/08 від 21.04.2008 р.
Директора ДП «Оріфлейм Косметікс Україна»
паном Дорофєєвим В.С.
Офіційні умови проведення рекламної акції «Створи свій образ з Оріфлейм» (надалі «Правила»)
- 1.1. Організатором Акції «Створи свій імідж з Оріфлейм» (надалі - «Акція») є Дочірнє підприємство «Оріфлейм Косметікс Україна» (надалі "Організатор").
- 1.2. Місцезнаходження Організатора: 03680, Украина, г. Киев, ул. Малинська, 4. Реквізити Організатора: код ЄГРПОУ 24941049, р/р 26002001302451 у ЗАО «ОТП Банк», м. Київ, МФО 300528.
- 1.3. Мета Акції полягає у популяризації продукції торгової марки Оріфлейм, збільшення об'ємів її продажу та більш ефективного просуванні на ринку косметичної продукції, збільшення споживчого попиту з метою збільшення доходів (прибутку) ДП «Оріфлейм Косметікс Україна».
- 1.4. Строк проведення Акції починається з 21 квітня 2008 року та триває до 20 липня 2008 року включно. Акція проводиться на всій території України.
- 1.5. У Акції можуть брати участь дієздатні фізичні особи, за виключенням працівників та представників Організатора, пов'язаних з ними осіб, членів родин таких працівників та представників, а також робітників та представників будь-яких інших осіб, що мають відношення до Організатора та/ або проведенню цієї акції, а також членів їх родин.
- 1.6. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п.1.5 даних Правил, необхідно:
- 1.6.1. Зареєструватися для участі в Акції на Iнтернет-сайті http://studio.oriflame.ua/ в період з 21 квітня 2008 року до 20 липня 2008 року включно;
- 1.6.2. Розробити власний візуальний образ та опублікувати його на Iнтернет-сайті studio.oriflame.ua в розділі «Галерея» з 21 квітня 2008 року до 20 липня 2008 року включно.
- 1.7. Учасник, що викритий в навмисному перекручуванні реєстраційних даних (своїх або чужих), фальсифікації результатів акції або спроби незаконного отримання винагороди з використанням технічних або будь-яких інших засобів - дискваліфікується з участі в Акції. Якщо при цьому його дії порушують закони України, інформація про нього може бути передана в правоохоронні органи.
- 1.8. Організатор Акції залишає за собою право відмовити в реєстрації будь-якій особі (або групі осіб) або видалити вже існуючі реєстраційні дані за своїм розсудом без вказування причин.
- 1.9. Організатор Акції не несуть ніякої відповідальності за іміджі, створені користувачем на сайті studio.oriflame.ua.
- 2.1. У разі дотримання цих Правил та умов проведення Акції, Учасники мають можливість одержати наступні види винагород:
- 2.1.1. Винагорода за перше місце - поїздка у м. Стокгольм, Швеція на двох протягом 2008 року, що включає в себе: авіа переліт Київ-Стокгольм-Київ, проживання, оформлення візи, медична страховка.
- 2.1.2. Винагорода за друге місце - це участь у фото сесії, що надається журналами „OOPs", „JOY" та „Юна Леді" з публікацією фото переможниць у цих виданнях у одному з номерів 2008 року.
- 2.1.3. Заохочувальна винагорода, а саме, право отримати набір декоративної косметики, засобів по догляду за шкірою або туалетної води торгової марки Оріфлейм за акціонною ціною1. Ця винагорода є щомісячною2.
- 2.2. Незважаючи на пункт 2.1. статті 2 цих Правил Організатор Акції залишає за собою право включити в Акцію додаткові винагороди.
- 2.3. Винагороди обміну та поверненню не підлягають. Передача права на одержання винагороди третій особі не допускається.
- 3. ВИЗНАЧЕННЯ УЧАСНИКІВ, ЩО ВИКОНАЛИ УМОВИ АКЦІЇ (ПЕРЕМОЖЦІВ)
- 3.1. Переможцями акції будуть вважатися наступні учасники акції:
- 3.1.1. Один учасник Акції, що набрав найбільшу кількість балів у голосуванні серед відвідувачів Інтернет-сайту studio.oriflame.ua має право отримати винагороду за перше місце.
- 3.1.2. Троє учасників, що отримують друге місце за кількістю голосів у голосуванні серед відвідувачів Інтернет-сайту studio.oriflame.ua, мають право отримати винагороду за друге місце.
- 3.1.3. Кожного місяця 40 учасників, що серед відвідувачів Інтернет-сайту studio.oriflame.ua набрали найбільшу кількість балів у голосуванні за підсумками голосування протягом місяця мають право на отримання винагороди, передбаченої п.2.1.3 цих правил.
- 3.1.4. Організатор може відмовити Учаснику в одержанні Винагороди у випадку його відмови виконати усі процедури та/або у разі ненадання ним необхідних відомостей у встановлений цими Правилами строк.
- 3.2. Результати процедур Визначення Переможців Акції, що отримають право на отримання будь-яких винагород відповідно є остаточними й оскарженню не підлягають. Організатор Акції гарантує об'єктивність проведення процедур визначення Переможців Акції, що оформляється відповідним актом комісії.
- 4.1. Учасником Акції може бути особа, що зареєструється у період з 21 квітня 2008 року до 20 липня 2008 року включно на веб-сайті studio.oriflame.ua та створить іміджеве зображення.
- 4.2. Для того щоб реалізувати право на отримання заохочення Учаснику необхідно здійснити:
- 4.2.1. реєстрацію на сайті studio.oriflame.ua;
- 4.2.2. заповнення Анкети Учасника, яка буде надіслана Організаторам Акції.
- 5. ПОРЯДОК ОТРИМАННЯ ВИНАГОРОДИ
- 5.1. Визначення переможців Акції за перше та друге місце буде проведено не пізніше 31 серпня 2008 року
- 5.2. Визначення переможців- отримувачів заохочувальної винагороди здійснюється протягом місяця наступного за місяцем створення та розміщення ними на веб-сайті studio.oriflame.ua іміджевого зображення.
- 5.3. Для затвердження результатів Акції Організатором створюється комісія, яка складає відповідний Акт, що затверджує результати проведення Акції.
- 5.4. За результатами визначення Переможців Акції буде складено перелік осіб, що визнані Переможцями та здобули право на отримання відповідних Винагород. Інформація про переможців Акції буде розміщена на Інтернет-сайті Акції studio.oriflame.ua. не пізніше 31 серпня 2008 року.
- 5.5. Організатор у строк до 31 серпня 2008 р. надсилає на адресу електронної пошти Учасника повідомлення з інформацією про час та місце отримання винагороди.
- 5.6. Учасники Акції, які здобули право на отримання винагороди, протягом 3 (трьох) календарних днів з дати сповіщення про перемогу зобов'язані відправити Організатору Акції за адресою: 03680 Київ, вул.. Малинська,4, офіс «Оріфлейм Косметікс Україна» наступні документи:
- копію паспорта (сторінку з фотографією, сторінку з даними про те, де й яким органом видано паспорт, сторінку з пропискою (реєстрацією),
- копію довідки про присвоєння індивідуального ідентифікаційного номера,
- заповнену Анкету Учасника, що буде вислана всім переможцям електронною поштою та затверджену особистим підписом,
- 5.7. Видача Винагород здійснюється лише після надання Переможцями всіх документів, що визначено вище.
- 5.8. Видача винагород проводиться Організатором Акції не пізніше 30 вересня 2008 року.
- 5.9. Отримання винагороди за перше та другі місця відбудеться у приміщенні Організатора за адресою: м. Київ, вул. Малинська, 4. Якщо Організатор прийняв рішення про інше місце видачі Головного заохочення, то точна адреса та час повинні бути повідомлені Учаснику в електронному повідомленні.
- 5.10. Заохочувальна винагорода пересилається поштою або кур'єром Виконавця за адресою Учасника, що зазначена у Анкеті.
- 5.11. Організатор Акції не несе відповідальності за роботу поштових служб.
- 5.12. Переможець не має права висловлювати претензії щодо отриманої винагороди.
- 5.13. Переможець, який не згоден з вказаними вище умовами, вважається таким, що відмовився від винагороди, втрачає право на його отримання і не претендує на отримання у зв'язку з цим будь-якої компенсації від Організатора Акції.
- 5.14. У випадку, якщо Учасник, що одержав право на одержання винагороди, за певними причинами, не залежними від Організатора Акції, не має можливості одержати винагороди, він не має права на одержання від Організатора Акції будь-якої компенсації.
- 5.15. Підтвердженням отримання Учасником винагороди буде розписка про отримання винагороди.
- 5.16. Організатор Акції не несе відповідальності стосовно використання винагороди Учасниками Акції після їх одержання.
- 5.17. Якщо за будь-яких причин Організатор не зможе виконати умови Акції щодо видачі будь-якої з винагород Учасникам, відповідна інформація буде розміщена Організатором Акції на сайті studio.oriflame.ua
- 6. ПОРЯДОК І СПОСІБ ІНФОРМУВАННЯ ПРО УМОВИ АКЦІЇ
- 7.1. Організатор Акції не несуть відповідальності за достовірність інформації наданої Учасниками Акції щодо контактів з ними.
- 7.2. Відповідальність Організатора не виходить за межі вартості та кількості винагород, вказаних у даних Правилах.
- 7.3. Організатор Акції не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора Акції обставини.
- 7.4. Організатор Акції не несуть відповідальності за неможливість отримати винагороди Переможцем Акції з будь-яких причин, що не залежать від Організатора Акції, в т.ч. у випадку, якщо контактна адреса, ім'я та/або прізвище, номер телефону або інший спосіб зв'язку з Переможцями Акції були вказані невірно та/або нерозбірливо, або змінено тощо, так само як і у випадку неотримання від осіб, визнаних Переможцями Акції, копій документів, вказаних в п.5.2. даних Правил. При цьому такі Переможці Акції не мають права на одержання від Організатора Акції будь-якої компенсації.
- 7.5. Організатор Акції не несуть відповідальності за роботу пошти, за будь-які поштові помилки, внаслідок яких поштові відправлення не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені, пошкоджені; внаслідок яких Переможці Акції не були повідомлені або були несвоєчасно повідомлені про право на отримання винагороди; за роботу операторів зв'язку; тощо. Організатор Акції не несе відповідальності за неможливість контакту, якщо прізвище та/або адреса зазначені неправильно. Учасники Акції несуть особисту відповідальність за достовірність наданої ними інформації.
- 7.6. Організатор Акції не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих винагороди Переможцями Акції після їх одержання, жодних гарантійних зобов'язань щодо якості товарів/послуг, що надані третіми особами, за неможливість Переможцями Акції скористуватись наданою винагородою з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких винагород. Відповідальність за якість наданих винагород несе їх виробник, постачальник.
- 7.7. Організатор Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками/Переможцями Акції і прав на отримання винагород. Організатор Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.
- 8.1. Організатор залишає за собою право відмовити у видачі винагород, якщо Учасник Акції (і) не відповідає вимогам та не дотримується умов участі в Акції, встановлених цими Правилами, (іі) не надає або несвоєчасно надає документи, необхідні для отримання Заохочення, (ііі) надає інформацію та документи у спотвореному вигляді, які не відповідають дійсності, або (іv) вчиняє будь-які дії, що суперечать меті проведення Акції. Порушення Учасником цих Правил або відмовлення Учасником від виконання цих Правил автоматично позбавляє його права на одержання винагороди.
- 8.2. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, які не урегульовані цими Правилами, остаточне рішення щодо інтерпретації правил приймається Організатором Акції. Рішення Організатора Акції з цих питань є остаточним і не підлягає оскарженню.
- 8.3. Фактом заповнення анкети на сайті http://studio.oriflame.ua/ Учасники Акції підтверджують, що ознайомлені та погоджуються з цими Правилами.
- 8.4. Особистий підпис на Анкеті Учасника засвідчує достовірність особистих даних Учасника, факт ознайомлення з Правилами Акції і повну згоду з ними.
- 8.5. У разі необхідності Організатор уповноважений вимагати від Учасника необхідну інформацію для надання державним органам.
- 8.6. Своїм підписом у листі/Анкеті усі Учасники Акції погоджуються з тим, що їх ім'я, прізвище, фотографії можуть бути використані Організатором у рекламних цілях, а також Учасник погоджується давати рекламні інтерв'ю про участь в Акції, у тому числі по радіо, телебаченню, а також в інших засобах масової інформації чи зніматися для виготовлення графічних рекламних матеріалів без сплати будь-якої винагороди. При цьому усі суміжні права, що виникають, а також авторські права на об'єкти виключних прав (на відтворення, на поширення, на імпорт, на публічний показ, на передачу в ефір, на повідомлення для загального відома по кабелю, на переклад, на переробку) будуть належати Організатору.
- 8.7. Учасник, який надав Організатору документи та/чи інформацію для отримання винагороди, несе відповідальність за їх достовірність.
[1] Акціонна ціна набору на період дії Акції складає 0,01 грн, в т.ч. ПДВ, за 1 шт
[2] Кількість винагород є обмеженою та нараховує 40 шт. в місяць (загальна кількість на весь період акції - 120 штук)